la rose n'est pas rose

Leon Spillaert, peinture, 1923

chapitre XXX

1.

La tristesse a une couleur, c’est le gris, toutes les mornes nuances du gris. La couleur de la tristesse phagocyte toutes les couleurs de l’arc en ciel. La rose n’est pas rose ni rouge. L’orange n’est pas orange. Le citron n’est pas jaune. L’orchidée n’est plus blanche. Le sourire qu’on aimait ne sourit plus.

2.

En ouverture de la réception du pape François, à l’assemblée générale de l’ONU à New York, le 25 septembre, la chanteuse Shakira, radieuse & belle, chante « Imagine » de John Lennon : Imagine / There’s no heaven / and no religion…

3.

En-dedans j’ai encore seize ans, écrit H.C. Andersen en 1864, à soixante ans, mais cela, selon l’opinion d’autrui, ne peut pas être.

4.

Chaque fois que le téléphone sonne, je sursaute, appel que j’attends, appel que j’appréhende, appel que je ne veux pas prendre, appel qui m’appelle, appel qui me rembarre rabroue repousse — puis ce n’est que l’ouvrier municipal qui m’informe que mon cercueil est prêt, bonne glue, bons clous, et solides poignées, et pas cher, bonne occase, je m’amuse.

5.

En Arabie saoudite, pour ta chanson, chère Sakhira, tu aurais été décapitée — mais à New York, ce jour-là, le représentant des bigots & sanguinaires wahhabites n’avait pas les moyens de te faire menotter ; il a donc fait semblant de ne pas entendre les lyrics de ta chanson.

6.

Affres de la pensée & du langage — Wittgenstein laisse un recueil appelé « Zettel », composé de 717 billets. Dans le billet 229 il écrit qu’à chaque phrase il faut encore une interprétation [Deutung], et il ajoute, fulguramment et intraduisiblement : Kein Satz kann ohne einen Zusatz verstanden werden.

Ainsi la phrase : Je t’aime. On ne sait pas ce qui est pensé dans cette phrase.

7.

Sometimes I bury / my poems in the garden, / saving them / for the cold days ahead — Linda Pastan, The Five Stages of Grief, 1978

8.

Il y a de temps en temps pour le labeur de la lecture quelque chose comme une récompense — et on suspend la lecture pour savourer la récompense.

9.

Est-ce que les roses, demande Wittgenstein dans le « Zettel 250 », est-ce que les roses sont rouges dans l’obscurité ? Et répond qu’on peut, dans l’obscurité, penser à la rose comme rouge [an die Rose im Finstern als rot denken]. Puis il ajoute, entre parenthèses : (qu’on puisse ‘penser’ quelque chose [sich etwas ‘denken’] ne veut pas dire que cela ait du sens qu’on le dise [sagt nicht, dass es Sinn hat, es zu sagen).

10.

And then solitude became mere loneliness.

LA LIASSE DES DIX MILLE FRAGMENTS

inédit

.