plus rien d'autre... / nicht noch etwas...

peinture Paul Klee

wenn du die Sonne spürst, wie sie

dich berührt mit ihrer Wärme

dann brauchst du nicht noch etwas

dann hast du alles: das Leben

und da sind dann auch noch die Vögel

die zwitschern im Gesträuch

ein reines Geschenk, pure Zugabe

und der Daturabaum voller Blumen

kannst jetzt gehen, hast alles gehabt

*

quand tu sens ainsi le soleil

te toucher de son chaud

il ne te faut plus rien d’autre

tu as tout  tu as la vie

et puis voilà encore le gazoullis

des oiseaux dans les arbustes

c’est cadeau, un pur bonus

et l’arbre aux daturas qui fleurit

tu peux t’en aller  t’as fait ton plein

NOUVEAUX NEUVAINS

vol. 5

inédit

.